Secret in Their Eyes

ดูหนังออนไลน์ มีประเพณีอันยาวนานของฮอลลีวูดที่เลือกใช้พล็อตเรื่องภาพยนตร์ต่างประเทศที่ได้รับการยกย่อง จากนั้นจึงตัดทอนคุณสมบัติที่ทำให้ต้นฉบับรู้สึกสดชื่น มีเอกลักษณ์ และสามารถสร้างใหม่ได้อย่างโดดเด่น แม้ว่ามันอาจจะช่วยขจัดความจำเป็นสำหรับคำบรรยายที่น่ารำคาญเหล่านั้น แต่เวอร์ชัน Americanized เหล่านี้มักจะลบองค์ประกอบที่สำคัญเช่นตรรกะ คำบรรยายและความรู้สึกของความเกี่ยวข้องทางวัฒนธรรมที่ทำให้ชื่อโดดเด่นในตอนแรก

สำหรับทุกความสำเร็จเช่น ” The Departed ” ที่อิงจาก ” Infernal Affairs ” ของฮ่องกงมีการตีความที่ด้อยกว่านับไม่ถ้วนที่มักอาศัยพลังของดวงดาวเพื่อชดเชยการแสดงที่ขาดน้ำ เปลี่ยนเป็น PG-13 ที่เป็นมิตรต่อบ็อกซ์ออฟฟิศอยู่เป็นประจำ แทนที่จะให้คะแนน R ที่ซื่อสัตย์กว่า

ฉันจะไม่มีวันลืมช่วงสองสามเดือนแรกของปี 1993 นั่นเป็นช่วงฤดูหนาวสุดท้ายของความไม่พอใจของหนังรีเมคจากต่างประเทศ เมื่อผู้ดูภาพยนตร์ต้องเผชิญกับ “การหายตัวไป” อย่างโหดร้าย (ความเสื่อมโทรมของเครื่องทำน้ำเย็นดัตช์ชื่อเดียวกันโดยผู้กำกับคนเดียวกัน ไม่น้อย) “ Sommersby ” (ซึ่งดูดเวทย์มนตร์มากจากความรู้สึกศิลปะของฝรั่งเศส “The Return of Martin Guerre”) และ “Point of No Return” หนัง hd (ขออภัยBridget Fondaคุณไม่ใช่และคุณจะเป็น “ La Femme Nikita ” ).

พวกเขาทำมันอีกแล้ว—และน่าเศร้าที่จะบอกว่าไม่มีเลย—กับ “ The Secret in They Eyes ”

ผู้ชนะรางวัลออสการ์ภาษาต่างประเทศของปี 2010 จากอาร์เจนตินา ภาพยนตร์ระทึกขวัญอาชญากรรมที่สร้างขึ้นอย่างชาญฉลาดซึ่งเกี่ยวกับคดีฆาตกรรมข่มขืนในปี 1974 ซึ่งเปิดขึ้นอีกครั้ง 25 ปีต่อมา ภาพยนตร์เรื่องนี้แสดงให้เห็นถึงผลกระทบที่บทสรุปที่ไม่น่าพอใจของคดีนี้มีต่อทั้งทีมกฎหมายและสามีผู้อุทิศตนของเหยื่อ เป็นภาพสะท้อนของการทุจริตของรัฐบาลในประเทศในขณะนั้น

“ใคร อะไร ที่ไหน เมื่อไร และอย่างไร” ที่ซับซ้อนได้รับการจัดการอย่างเชี่ยวชาญ โดยเฉพาะอย่างยิ่งฉากที่จัดในสนามฟุตบอลที่มีผู้คนหนาแน่น แต่สิ่งที่ทำให้ภาพยนตร์ยอดเยี่ยมนี้โดดเด่นอย่างแท้จริงคือความเชื่อมโยงทางอารมณ์ที่เข้มข้นที่นำมาซึ่งชีวิตโดยนักแสดงRicardo DarinและSoledad Villamilที่ดูและทำตัวเหมือนมนุษย์จริง ๆ ไม่ใช่เครื่องโทรสารที่สวยหรู ความรักที่ไม่สมหวังระหว่างเจ้าหน้าที่ยุติธรรมของดารินและหัวหน้าแผนกของวิลลามิลทำให้ทุกวินาทีที่หวานอมขมกลืนของ “ความลับของดวงตาของพวกเขา” ขมขื่นลงไปจนถึงช่วงเวลาสุดท้ายที่เจ็บปวด

ตอนนี้เรามี “ความลับในดวงตาของพวกเขา” (การที่ “เดอะ” ถูกทิ้งอย่างเชื่องช้าเป็นเพียงหนึ่งในกองของการเคลื่อนไหวที่ผิด) แทนที่จะเป็นบัวโนสไอเรส ฉากนี้เป็นส่วนที่มีเสน่ห์น้อยที่สุดของลอสแองเจลิส ทำไมต้องแอลเอ? เพราะเรื่องราวย้อนอดีตเกิดขึ้นในปี 2545 เมื่อเมืองนี้ถูกมองว่าเป็นเป้าหมายต่อไปที่มีแนวโน้มมากที่สุดสำหรับการโจมตีของผู้ก่อการร้ายหลังเหตุการณ์ 9/11 นั่นทำให้ประตูเปิดกว้างสำหรับการตัดหลายมุมและจริยธรรมที่น่าสงสัยในนามของความปลอดภัย แต่ยังพิสูจน์ได้ว่าเป็นการเบี่ยงเบนความสนใจจากโครงเรื่องหลัก

ความเสียหายที่มากขึ้นคือตัวเลือกการร่าย เริ่มจาก A-listers บนหน้าจอ เริ่มจากJulia Roberts ไม่มีอะไรผิดปกติในการเปลี่ยนเพศของตัวละครที่เกี่ยวข้องกับเหยื่อหญิงสาว ยกเว้นความสัมพันธ์ที่เกี่ยวข้อง—แม่และ-ลูกสาว— ดูหนังออนไลน์ ไม่ได้ให้เสียงสะท้อนของมุมความรักที่ไม่สมหวังอีกต่อไป การที่ผู้ปกครองเป็นผู้สอบสวนของ FBI ที่เกี่ยวข้องโดยตรงในคดีนี้ในขั้นต้นทำให้เรื่องส่วนตัวเกินไปสำหรับเธอและเพื่อนร่วมงานของเธอ ดังที่ตัวละครตัวหนึ่งกล่าวไว้อย่างถูกต้องว่า “ เราไม่ได้แค่ข้ามเส้น แต่เรากำลังฝังมันไว้ ” พวกเขายังกำจัดทิ้งด้วยผลลัพธ์ที่น่าเชื่อถือ

“ความลับในดวงตาของพวกเขา” ยังต้องการโรเบิร์ตส์ซึ่งถูกคุมขังผ่านภาพยนตร์ส่วนใหญ่ยกเว้นการระเบิดที่ฉูดฉาดหลายครั้งและตอนจบที่บิดเบี้ยวเพื่อลดกำลังไฟดาราของเธอลงอย่างมากก่อนที่เธอจะเศร้าโศก ใครก็ตามที่นึกถึงโรเบิร์ตส์ใน “ Mary Reilly ” ในฐานะคนรับใช้ของเจนธรรมดาๆ ของ Dr. Jekyll รู้ดีว่าแฟนๆ ของเธอใช้ไอดอลของพวกเขาในโรงภาพยนตร์ได้อย่างไร

ในขณะเดียวกันนิโคล คิดแมนในฐานะหัวหน้าอัยการเขตของโรเบิร์ตส์ก็มีฉากที่รุนแรงสองสามฉาก รวมถึงฉากที่มีอารมณ์หวือหวาทางเพศอย่างเข้มข้น ขณะที่เธอพยายามทำให้การค้นหาฆาตกรมีความสำคัญเป็นลำดับแรก แม้ว่าข้อเท็จจริงที่ว่าผู้ต้องสงสัยคนสำคัญจะเป็นแหล่งที่มาของข่าวกรองเกี่ยวกับเซลล์ก่อการร้ายที่เชื่อมโยง ไปที่มัสยิดท้องถิ่น แต่เธอยังต้องเป็นไฟมากพอที่จะทำให้เพื่อนนักสืบ FBI ของ Roberts ที่เล่นโดยChiwetel Ejioforจ้องมองเธอราวกับเด็กนักเรียนตาเหล่ทุกครั้งที่เธอเดินผ่านเส้นทางของเขา บ่อยครั้งที่ Kidman สวมชุดดีไซเนอร์ซึ่งตรงข้ามกับชุดกรันจ์ของ Roberts ดูเหมือนว่าเธอกำลังลอยอยู่ในโฆษณาน้ำหอม

ขอบคุณรูปภาพจากเว็บ 918hdtv

สำหรับ Ejiofor ที่หลงใหลใน “ 12 Years a Slave ” เขาไม่ใช่ปัญหาแม้ว่าเขาจะมีความเคมีมากขึ้นกับนักแสดงตัวละครDean Norrisในฐานะเพื่อนสนิท Bumpy มากกว่าที่เขาทำกับกลุ่มผู้หญิงทั้งสอง นอกจากนี้ เขายังทำหน้าที่ของตนได้ดีอีกด้วยไมเคิล เคลลี่ผู้ซึ่งรู้จักวิธีการของเขาเกี่ยวกับวีเซิลปกขาวเมื่อเร็วๆ นี้ ต้องขอบคุณงานที่น่าจดจำของเขาในฐานะดั๊ก สแตมเปอร์ใน “House of Cards” ของ Netflix และอัลเฟรด โมลินาในฐานะคนขี้บ่นของคิดแมนที่อยู่สูงขึ้นไป

แต่ถึงแม้จำนวนพล็อตเรื่องที่น่าประหลาดใจจากภาพยนตร์ต้นฉบับจะยังคงไม่บุบสลาย โดยปกติแล้วจะคำนึงถึงทุกสิ่งที่ดูเหมือนฉลาดในระยะไกล แต่สิ่งที่ขาดหายไปคือประเภทของความตึงเครียดที่กลั้นหายใจจากภาพยนตร์ระทึกขวัญที่ดี ทั้งงานกล้องและการตัดต่อระหว่างปี 2545 และไทม์ไลน์ปัจจุบันไม่สามารถกระตุ้นความตื่นเต้นได้มากนัก บิลลี เรย์นักเขียนบทที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์จากบทCaptain Phillipsกำกับภาพยนตร์ชีวประวัติเรื่องอื้อฉาวเรื่องShattered Glass แต่เขาล้มลงที่นี่ ดูหนังออนไลน์ฟรี

อาจไม่ยุติธรรมที่จะเปรียบเทียบรุ่นอาร์เจนตินากับรุ่นที่ด้อยกว่านี้ เนื่องจากคนส่วนใหญ่อาจไม่เคยเห็นรุ่นแรก แต่ถึงแม้จะเป็นไปตามเงื่อนไขของตัวเอง “ความลับในดวงตาของพวกเขา” ก็ยังมีความผิดหวัง ความลับที่แท้จริงที่นี่: การอ่านคำบรรยายนั้นดีกว่าการนั่งดูการเลียนแบบที่อ่อนแอ